Lyα: from gas to forest